ZAMAN
sıkıcı bir günü oluşturan anları acımasızca geçirir,
saatleri şuursuzca boşa harcarsın
doğduğun yerde aylak aylak dolaşır,
birisinin ya da bir şeyin sana yol göstermesini beklersin
güneşte uzanmaktan, evde oturup yağmuru seyretmekten bıkarsın
gençsindir ve hayat uzundur ve bugün öldürmen gereken zaman vardır
ve bir gün on yılın geçip gittiğini fark edersin
kimse sana ne zaman koşmaya başlayacağını söylemedi,
başlama atışını kaçırdın
ve koşarsın ve koşarsın güneşi yakalamak için ama o batmakta,
tekrar arkanda belirmek için koşuşturmaktadır
güneş nispeten aynı ama sen daha yaşlısın
nefesin azalmış ve ölüme bir gün daha yakınsın
yıllar gittikçe kısalır ve asla zamanı yakalayamadığını hissedersin
planlar ya başarısız olur ya da sayfaların yarısı karalanmıştır
Sessiz bir çaresizlik içinde kalmak İngiliz yaşam biçimdir
zaman geçti, şarkı bitti, sanırdım ki daha söyleyecek şeylerim vardı.
evde, evdeyim yeniden
severim burada olmayı, olabildiğimde
ne zaman eve yorgun ve üşümüş gelsem
Ateşin yanında kemiklerimi ısıtmak güzel
Uzakta, tarlanın karşısında
demir çanın çalması
imanlıları diz çökmeye çağırır
yumuşakça konuşulan büyülü heceleri duymak için
Ticking away the moments that make up a dull day
Fritter and waste the hours in an off-hand way
Kicking around on a piece of ground in your home town
Waiting for someone or something to show you the way
Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain
You are young and life is long and there is time to kill today
And then one day you find ten years have got behind you
No one told you when to run, you missed the starting gun
And you run and you run to catch up with the sun but it's sinking
Racing around to come up behind you again
The sun is the same in a relative way, but you're older
Shorter of breath and one day closer to death
Every year is getting shorter, never seem to find the time
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation is the English way
The time is gone, the song is over, thought I'd something more to say
Home, home again
I like to be here when I can
When I come home cold and tired
It's good to warm my bones beside the fire
Far away, across the field
The tolling of the iron bell
Calls the faithful to their knees
To hear the softly spoken magic spell
Kicking around on a piece of ground in your home town
Waiting for someone or something to show you the way
Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain
You are young and life is long and there is time to kill today
And then one day you find ten years have got behind you
No one told you when to run, you missed the starting gun
And you run and you run to catch up with the sun but it's sinking
Racing around to come up behind you again
The sun is the same in a relative way, but you're older
Shorter of breath and one day closer to death
Every year is getting shorter, never seem to find the time
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation is the English way
The time is gone, the song is over, thought I'd something more to say
Home, home again
I like to be here when I can
When I come home cold and tired
It's good to warm my bones beside the fire
Far away, across the field
The tolling of the iron bell
Calls the faithful to their knees
To hear the softly spoken magic spell
